Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe

2016 szeptember-2017 nyár+ dalszövegek: Loca, Toxico, Así soy

2017.05.04

Maite Cali Dandee: LOCA ----Őrült  https://www.youtube.com/watch?v=MWThpsmCK_w 

Dandee: Se nota en tu mirada que él no te quiere y que no lo hará. ---látom a tekintetedből, hogy ő nem szeret és nem is fog
Y no te vas, tú no te vas. ---és te pedig nem fogod elhagyni, nem fogod elhagyni.
Maite: Yo sé que tú no entiendes, pero él me jura que va a cambiar. ---tudom,hogy nem érted meg, de megígérte, hogy megváltozik
No sé qué hacer, ni a quién a amar. ---nem tudom mit tegyek, se azt, kit szeressek….
Dandee: Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor. ---sose fog jobban bánni veled, én meg már a szerelemtől őrültem meg
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso. ---megtagadja csókod, én ettől sokkal többet adok
Maite: Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así. ---tudod, hogy én is érted meghalok, minden alkalommal,amikor így beszélsz
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño. ---de van barátom, habár éjjelente veled álmodom

(CORO) 
Maite: Contigo yo me he vuelto LOCA, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota. ---veled megőrülök, őrült vagyok és amikor rám nézel felrobban a szívem
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy LOCA ----a szerelemben ez új és néha tévedhetünk is, melletted őrült vagyok
Dandee: Contigo yo me he vuelto LOCO, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco. ----megőrülök érted, akaratodon kívül szépen lassan tee is őrülten belém szerettél
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco. ---és habár van barátod, én is tévedhetek, megőrülök érted
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco. ---- és ahhoz őrültnek is kell lenni, hogy szerelmes legyek
Cali: (x2) Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales----kövess, engem kövess, ne állj meg, ő és én nem vagyunk egyformák
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale. ---hagyd, hogy begyógyítsam sebeidet és a teli holddal egy csókot csenjek



Dandee: Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor. ----- sose fog jobban bánni veled, én meg már a szerelemtől őrültem meg
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso. ---- megtagadja csókod, én ettől sokkal többet adok
Maite: Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así. --------tudod, hogy én is érted meghalok, minden alkalommal,amikor így beszélsz
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño. ---- de van barátom, habár éjjelente veled álmodom


(CORO) 
Maite: Contigo yo me he vuelto LOCA, loca y cuándo tú me miras mi corazón explota. --- veled megőrülök, őrült vagyok és amikor rám nézel felrobban a szívem
En el amor es nuevo y a veces se equivoca, contigo estoy LOCA ---- a szerelemben ez új és néha tévedhetünk is, melletted őrült vagyok
Dandee: Contigo yo me he vuelto LOCO, loco supiste enamorarme sin querer poco a poco. --- megőrülök érted, akaratodon kívül szépen lassan tee is őrülten belém szerettél
Y aunque tú tengas dueño yo también me equivoco, por ti yo estoy loco. ---- és habár van barátod, én is tévedhetek, megőrülök érted
Y para enamorarse hay que estar loco, loco, loco. ----és ahhoz őrültnek is kell lenni, hogy szerelmes legyek

Cali: (x2) 
Sígueme, sígueme no pares; que él y yo no somos iguales. ---- kövess, engem kövess, ne állj meg, ő és én nem vagyunk egyformák
Déjame que cure tu pena y que la luna llena con un beso te regale. ---- hagyd, hogy begyógyítsam sebeidet és a teli holddal egy csókot csenjek


Dandee: Él nunca va a tratarte mejor, mientras yo estoy loco de amor. --- sose fog jobban bánni veled, én meg már a szerelemtől őrültem meg
Él te niega un beso, y yo te doy mucho más que eso. ---- megtagadja csókod, én ettől sokkal többet adok
Maite: Sabes que me muero por ti, cada vez que me hablas así. ------------tudod, hogy én is érted meghalok, minden alkalommal,amikor így beszélsz
Pero tengo dueño, aunque de noche contigo sueño. ----- de van barátom, habár éjjelente veled álmodom

Coro 1x

Dandee: Maite, Cali y El Dandee 

Maite: Y para enamorarnos tú estás loco y yo estoy LOCA.--------és hogy szerelmesek legyünk, te is és én is őrültek vagyunk

 

Christian Chavez-Toxico -Méreg https://www.youtube.com/watch?v=T10edni55tQ

 

No debimos cruzar caminos- nem szabadott volna útjainknak kereszteznie egymást
Pensé una noche no vendría mal-úgy gondoltam egy éjszaka nem árthat
El error no fue encontrarnos- nem az volt a baj, hogy találkoztunk
Fue dejarnos llevar- hanem hagytuk magunkat sodródni
Un simple juego pasó a ser todo- egy szimpla játék elvitt mindent
Me convertiste en tu necesidad- teljesen raboddá váltam
Con tu piel entre mis manos- érezni bőrödet kezeim között
Invocamos al mal- kihívtuk magunk ellen a sorsot
OO

Tóxico-méreg
Cuidado peligra tu corazón- vigyázz a szíved veszélyben van
No quiero lastimar a nadie- nem akarok bántani senkit
Tóxico-méreg
Mis manos destruyen sin intención- kezeim akaratlanul is romlásba döntenek
Aléjate-távolodj el
Antes de que sea tarde-mielőtt még késő lenne

No soy demonio tampoco un ángel-nem vagyok ördög, se angyal
Pero me importa tu felicidad-de érdekel a boldogságod
Es inútil intentarlo-haszontalan próbálkozni
Dejémoslo atrás-hagyjunk mindent magunk mögött
OO

Tóxico-méreg
Cuidado peligra tu corazón-vigyázz a szíved veszélyben van
No quiero lastimar a nadie-nem akarok bántani senkit
Tóxico, mis manos destruyen sin intención-méreg, a kezeim csak romlásba döntenek akaratlan
Aléjate-menj el
Antes de que sea-mielőtt még
Tararararara

Tóxico-méreg
Conmigo peligra tu corazón- velem csak veszélyben van a szíved
Tal vez ya es demasiado tarde-talán már így is túl késő
Tóxico, mis manos destruyen sin intención-méreg, kezeim akaratlan csak rombolnak
Aléjate-menj el
Aléjate-menj el
Aléjate-menj el
Antes de que sea-mielőtt még túl....

 

Así Soy (This Is Me) Maite Perroni
No soy ajena a la oscuridad
escóndete me dice, te queremos como estas
y ya prendí mis cicatrices, penas dan
escápate me dicen, por que así nadie te amará

Que me
eliminen no los dejaré
tenemos un lugar
yo se, somos gloriosos
 

Con palabras duras me quieren herir

las voy a inundar y las voy a hundir
fuerte soy con dolor, por que soy
quien debo ser, así soy

Paren por que aquí voy
si marchando voy a mi propio sol
sin temor, déjame
no me voy a disculpar, así soy

Una ronda más de balas viene a mi
disparen más, por que ya más penas no voy a permitir
barricadas vamos a destruir
hasta llegar al sol, si es lo que somos hoy

Que me
eliminen no los dejaré
tenemos un lugar
yo se, somos gloriosos

Con palabras duras me quieren herir
las voy a inundar y las voy a hundir
fuerte soy con dolor, por que soy
quien debe ser, así soy

Paren por que aquí voy
si marchando voy a mi propio sol
sin temor, déjame
no me voy a disculpar, así soy

Así soy
y yo se que merezco tu amor
en nada equivocada estoy

Con palabras duras me quieren herir
las voy a inundar y las voy a hundir
así es, hay dolor, por que soy
quien debo ser, así soy

Paren por que aquí voy
si marchando voy a mi propio sol
sin temor, déjame
no me voy a disculpar, así soy, así soy

Así es
hay dolor, por que soy
quien debo ser, así soy

 

Ez vagyok én-Maite Perroni

Nem vagyok mások árnyéka

bujdoss el, mondják nekem, mert nem szeretünk, amilyen vagy

már megtanultam, hogy a sebeim bizony fájnak

menekülj, mondják nekem, mert itt senki nem fog szeretni

 

hogy kiiktassanak már nem fogom hagyni

van helyünk én tudom

sugárzóak vagyunk

 

durva szavakkal próbálnak megsebezni

elmosom őket és mélyre süllyesztem

erős vagyok, még ha fájdalommal is, az vagyok akinek lennem kell,mert én ilyen vagyok

 

le is lőhetnek, de itt jövök

ha egyedül is, de menetelek előre

félelem nélkül,nézzenek csak rám, nem fogok elnézést kérni, ez tudok én lenni

 

és egyre csak több golyót zúdítanak felém

lőjenek csak, mert többé már nem engedem magam megsebesíteni

egész barikádot fogok magam köré építeni

egészen a Napig

mert mára már azok vagyunk, hozzá tartozunk

 

hogy kiiktassanak már nem fogom hagyni

van helyünk én tudom

sugárzóak vagyunk

 

durva szavakkal próbálnak megsebezni

elmosom őket és mélyre süllyesztem

erős vagyok, még ha fájdalommal is, az vagyok akinek lennem kell,mert én ilyen vagyok

 

le is lőhetnek, de itt jövök

ha egyedül is, de menetelek előre

félelem nélkül,nézzenek csak rám, nem fogok elnézést kérni, ez tudok én lenni

 

ez vagyok én

tudom,hogy megérdemlem a szeretetet

többé már nem tévedhetek

 

durva szavakkal próbálnak megsebezni

elmosom őket és mélyre süllyesztem

és még ha van is fájdalmam, az vagyok,akinek lennem kell, ez vagyok én

 

le is lőhetnek, de itt jövök

ha egyedül is, de menetelek előre

félelem nélkül,nézzenek csak rám, nem fogok elnézést kérni, ez tudok én lenni

 

ez vagyok én

így van ez, még ha van is fájdalmam

akkor is ez vagyok én

 

 

A mappában található képek előnézete 2016 augusztus-2017 június