Mi favorita: Dulce en Madrid,Bukarest..stb
A veces nuestro suenos caen al suelo,como pedacitos de estrelles que poco a poco se apagan. Nuestro corazon llora en silencio y cuando las lagrimas caen hielen todo el cuerpo. Y el corazon tanto amar se convierte en hielo.Para no sufrir mas Para ya no llorar.Pero sí volteas al cielo te daras cuenta que quedan milliones de estrellas y cada una es un sueno por cumplir.Y la fuerza en tu interior,derretira hielo en tu corazon. Solo nunca dejes de creer, porque el amor y tus suenos son las unicas puertas de la eternidad..
Néha álmaink lehullnak és összetörnek a földön,akárcsak a lassan kialvó csillagdarabkák.Szívünk csendben sír és hulló könnyeink megfagyasztják egész testünket.Szívünk jéggé változik azért hogy ne szenvedjen többet, ne sírjon többé.de ha az ég felé fordítod a fejed rájössz,hogy még több millió csillag maradt és mindegyik egy beteljesületlen álom.És a benned rejlő erő elolvasztja a szívedet burkoló jeget.Egyedül az a fontos hogy mindig higgy, mert a szerelem és az álmaid az egyetlen kapu az örökkévalóság felé..
(Dorinának kösy a fordítást!)
Nekem ez a kedvencem! Sok helyen felolvasta nem rég azt hiszem Bukaresten nem is olvasta végig mert a "nuestro corazon llora en silencio"-nál sírni kezdett...
Hozzászólások
Hozzászólások megtekintése
én Madridbol vagyok és tudom spanyolul én leforditom .
Egy igazi barát az aki ismer,aki nem itél el,az aki meg tud sirattatni és kacagtatni,az aki ott van a legjobb és a legrosszabb pillanataidban,az aki amikor szomorú vagy mosolyt tud varázsolni az arcodra,az aki amikor a legsötétebb van tud mit mondtani ahhoz hogy adjon egy kis hitet, az aki amikor elesel tudja mikor kell segitségre nyujtani a kezét és mikor hagyni hogy magadtól felálj,az aki ismer és nem várja el hogy megváltozz, az aki tud bocsáttani és bocsánatot kérni,az aki nem hagy el soha,az aki hisz venned jobban mint senki és az aki megmondja az igazat bármilyen durva is legyen.
hát itt van magyarul nem annyira fülbemászó de legalább igaz szép vers . ha akarod hogy leforditsak még valamit ird le ide.szia
Eni - kérés
heloka! most találtam ezt a Dul verset, valkit megkérsz hogy leforídítsa?? mert amennyit értettem belőle az nagyon jó
Un amigo
Un amigo verdadero es aquel que te conoce, aquel que no te juzga, ese que sabe que te hace llorar y que te hace reír, ese que esta en los mejores momentos y en los peores, ese que cuando esta triste sabe sacarte una sonrisa, aquel que cuando mas oscuro esta sabe que decir para darte una luz de esperanza, ese que cuando te caes sabe cuando darte la mano y cuando dejar que te levante solo, ese que te conoce y no esperas que cambies, ese a que tu compañía le alegra la vida, ese que sabe perdonar y sabe pedir perdón, aquel que no te abandona nunca, ese que cree en ti primero que nadie y ese que te dice la verdad por mas dura que sea.
carola - RBD-fan.com